[Episode 2]
It's Hyun-ji.
Yea, Hyun-ji.
Hello?
What's the matter?
Are you crying?
She's crying?
What is it?
I want to kill the bastard, Dong-joon.
Did he come looking for you again?
Did he hit you?
Where are you now?
Tell me what's going on.
That bastard, he...
I have to go.
He's in front of my house now.
Hyun-ji.
Hyun-ji Park.
Hello...
Hello? Hyun-ji! Hyun-ji!
Did she hang up?
Try again.
What's going on?
What if she has bad thoughts?
Her personality makes her go overboard sometimes.
What do you mean ‘what if?'
You have to go over there.
Right now?
But I drank beer?
You only had a little bit.
You can catch a cab.
Hurry up.
Get your phone, Hyun-ji.
Honey, your clothes.
I'll be back.
Hello.
Why won't you get your phone?
Don't deal with him until I get there.
I just left, so don't leave your car and wait for me.
Don't get any ideas.
I feel bad.
But to me, this man...
Don't live your life like that!
You don't know it yet, but my husband's got you in his sights!
The good times are now over for you...
What are you looking at?
Move, I don't have anything to say to you.
Should I call the reporters?
Tell the world what kind of person you are?
Oh, that's right!
That's your specialty.
I remember you called up like 100 people when we were engaged.
And you put it all on your father.
Shut up.
Leave now when I give you the chance.
Didn't I tell you?
The amount here will determine the rest of my life, would you give up so easily?
You parasite!
Haven't I punished you enough?
Stop this instant!
What's this?
Hyun-ji. Are you alright?
Who are you?
I realize that negotiations are futile.
I'll file for the divorce tomorrow, and charge you with domestic violence.
Ah, and I'm Hyun-ji Park's lawyer.
What?
A restraining order will make it more difficult meet with my client.
Why don't you talk to her now if you need to?
You don't know your client very well, do you?
This woman is deathly afraid of any bad publicity.
Before, yes.
But we've reconsidered.
What will happen if we charge Sae-hoon Kang with domestic abuse and battery?
Korea's best-known actor will suffer irreparable damage to his reputation.
And my client will easily divorce you, thanks to the entire nation's support.
This is unbelievable...
I'll contact you as soon as we file for divorce.
Have a good night.
Let's go.
Then can I keep the entire $30 million?
So you didn't tell him about it?
The fake bank account under my name?
Domestic violence?
Restraining order?
Let me know the exact time of the press conference.
I'll be there to reveal our little account.
You better not dare!
This is the kind of woman you're dealing with.
There's no need to go through the trouble of a press conference.
In response to banking laws, we will pay the proper penalties.
If we reveal the source of the money, we'll be able to avoid embezzlement charges.
Well, I guess you're not interested in our penalties.
What I can guarantee is that you won't see a dime of that money.
Not a dime?
Not a dime.
I wonder if the people next door came home.
I told you not to watch TV in the dark!
Keep them off, don't turn it on!
Rascal.
Is it good?
Coming!
Hello.
Oh my!
You live next door?
I didn't know.
Um, so...
About yesterday...
Why are you here?
Ah, yes.
I'm the community leader.
About the "no unauthorized parking" sign...
To move it from the security office to the lower garage, I need resident consent.
Could you read this and sign this for me?
Come on inside.
Huh?
I said close the door, and come inside.
Ah, no thank you.
I'm perfectly fine where I'm standing now.
I said come on inside.
No, no, I'm fine.
- Come in. - No, I said I'm fine.
- I said come inside. - My goodness, I said no...
- What's your problem? - You're letting the mosquitoes inside.
What?
A couple probably came inside already.
Ah...
Mosquitoes...
Don't you know that it's mosquito season right now?
Hand it over.
Good?
Yes, yes.
Goodbye.
Yes, yes.
- Excuse me. - Yes.
Mosquitoes?
Well, why didn't you say so earlier?
Goodness!
Won't even give me a chance to apologize!
I don't know anymore!
Why aren't you coming downstairs?
I wanted her to feel new, so I changed her sheets.
Who knew that she would come back to live with us?
Didn't you say that you missed the times she used to live with us?
This isn't exactly what I meant.
I guess you're right.
But I'm glad she chose to come back here instead of living alone.
I'm never going to let her go again.
I'm going to stay with her until the day I die.
Take a step back.
You're not helping Hyun-ji by being so sensitive.
Nonsense.
Hyun-ji needs me right now.
Honey.
Take a step back and let her be.
I'm going to make sure she's happy.
About the account...
You don't have to explain anything to me.
Now I know why you tried to silence him with money.
I didn't create the secret account out of greed.
It was for the company.
You may believe that, but this is a serious violation.
And paying off your ex-husband to cover it up is even more ridiculous.
If you have money to pay him off, pay the fine instead.
No.
My father mustn't find out about this.
I have to block this, no matter what it takes.
You don't think he'll talk?
You end up paying him and then have this blow up in your face.
Don't expect anything else from your ex-husband.
Focus on handling this with me.
When word of the divorce and the secret account comes out,
What will people think of me?
Who's going to trust me again?
You have me.
I trust you.
Dong-joon.
If he came here, you should have called me.
Why did you deal with him alone?
What did he say today?
You should have listened to your father.
We should have hired a large law firm.
I said I'm going to quietly handle this!
What did you handle so far?
Who is this lawyer of yours?
Did he see your face?
Who else can I trust other than my alumni friend?
People will love talking about my extravagant wedding and abrupt divorce.
Do you want your daughter to become a laughing stock?
Who cares what others think?
My daughter is suffering.
Let's change law firms now.
Let a large firm take care of it while you stay overseas for the time being.
And do what?
Do you want the department store deal to go through without me?
There will be other opportunities.
We have to put out the urgent fires first.
I'm not changing law firms.
Hyun-ji.
He's the only one I can depend on now.
I don't want to talk about this ever again.
It could have gotten much worse if you weren't there.
But I can't be there for her day and night.
How can you have such a warped judge of character?
She must despise men now.
He was such a coward...
I was embarrassed for him.
Hyun-ji Park probably hates the idea of marriage now.
Definitely.
But all men aren't alike.
Let's sleep.
Today was much too long.
Sweet dreams, husband!
A smartphone!
No.
If your mom says no, so do I.
Can't you buy me one secretly?
No.
I agree with your mom.
Don't you have your own opinions?
Nope.
Then make me a younger sibling.
A sibling?
Why aren't you coming out?
Da-yool wants us to make her a sibling. When can she have one?
Do you think a sibling is a doll, to make so simply?
How about Christmas time?
From now until Christmas...
Forget it. You're going to be late!
Da-yool, I think you can expect one around Christmas time.
Really?
Really!
Yay! I have a Christmas present coming!
Are you feeling okay?
Call me when you get the announcement.
What's so important about a promotion?
Don't worry about it.
Are you coming home for dinner?
Yea, I have no plans.
What is it?
Your older brother is going to work.
Are you teasing me?
Be sure to promptly eat three square meals...
Are you joining us for dinner?
The side dishes change depending on whether or not you're here!
When did I do that?
Who could stop that stubbornness?
Are you coming early or not?
I'll be early.
Auntie.
Are you friends with a hungry ghost?
Who told you that?
My dad.
Is that why you're always looking for something to eat?
Don't you have kindergarten to go to?
You little booger.
Are your boogers as big as me?
Why you!
Let's go, Da-yool.
That little shrimp...
Oh my.
Again?
I left this right next to your wallet.
I wanted to see you one more time before I left.
Go on.
Bye now.
Go inside, it's windy.
Drive safely!
I'm sorry about the cabbage yesterday.
Not at all.
I should have paid for it and helped you clean it up, but I had an emergency.
It was appalling, wasn't it?
You seem busy now, you should go.
Where are you taking that cabbage?
You don't know how to make kimchi?
Should I make it for you?
No, it's alright.
I want to pay you back for yesterday.
Give it here.
It's not that hard anyway.
It's fine.
No!
It's fine, so don't touch it.
My cabbages are a bit sensitive to other people's touch.
It's fine, so forget about yesterday.
Why would you reject an offer to make cabbage into kimchi?
He looks normal, but I think he's got a few screws loose.
I feel so bad... He's such a young guy.
Oh my!
You should give your laundry to me.
Didn't you say that you're busy today?
Why does my brother's underwear look like this?
Rags look fresher than this.
This is why nothing is working out for him.
How can he confidently walk into a sauna in these?
He tells me that he prefers old underwear to new ones...
And you believe that?
You buy your family all sorts of things, and you can't do this for him?
We never had much,
But my mother made sure my brother had fresh underwear and socks!
I understand.
I'll go get some when I go to the market today.
Boxers, not briefs.
Of course.
Go on inside.
Thanks to you, my husband will give me more love.
I thought you wanted me out, why are you feeding me?
You're so petty...
Call your husband.
Mother-in-law.
Do you know what I dreamed about last night?
I opened up a designer store...
As soon as the mall opened, patrons rushed in and bought bags and clothes!
I was so busy counting the money.
And on one side, pretty little ladies were begging me for a part-time job.
Did any of those pretty girls bring a dog with them?
A dog?
I didn't see any.
Why?
Because it sounds like a dog's dream to me.
Mother!
Now if you've awakened from your dream, go on and eat.
It seemed so real.
Doesn't it seem like a promising sign?
Enough of that, and start working in the rice-cake store's kitchen.
Why?
I'm so close.
I have a flight tomorrow...
Hey!
Hurry up and eat, then help her.
Mother has much to do today.
You owe me $21.50, and you gave me $20.
I'll be back tomorrow.
C'mon, boss!
I'll come every day!
How can you give me $10, when you've grabbed all of those tangerines?
I'm a VIP here.
Aren't you thankful?
You have a customer.
Welcome.
You took another one?
Pack some more, won't you?
I've already given you a lot, why are you taking more?
Miss... Thank you!
Fine.
It's expensive.
You haven't seen ‘expensive.'
Our underwear is the best in the entire market.
Buy some for him.
Your husband will love you for it.
If buying underwear gets you love, then I would have already...
My husband just got paid.
I'll take three of these.
How much?
Mother.
Oh my...
Why did you do so much shopping?
Today's the day my husband may get promoted.
I wanted to make something special for dinner, like ribs.
Mom, can you pack me some dates?
It looks good.
I want some steamed ribs too.
Do you think it will happen this time?
Who knows...
I can't think of anything else but to set up a special dinner.
What's this?
Underwear for your husband?
Yea.
Mom, do you know how much each of these costs?
They claim that they're the best in the market.
There's plenty of cheap, quality underwear, the 100% cotton ones.
How can you compare it to these here?
I heard that men compare underwear first in the saunas.
Crazy people.
They used to say that husbands should wear tattered underwear.
That's outdated.
Nowadays, underwear is just as important as clothes.
The world may change, but age-old sayings don't change.
Instead of worrying about his underwear, you should worry about your own clothes.
Why...these are fine.
They say that the daughter of the Tae-gang Group is getting a divorce.
Who?
Sae-hoon Kang's wife?
Then Sae-hoon Kang is getting a divorce?
Who's Sae-hoon Kang?
We saw him on TV last night.
The guy who was cheating.
But why are they having a divorce?
I know.
They have to stick it through, thick and thin.
How can you divorce an heiress?
I would do whatever it takes to work it out.
How did you know that?
It's currently the #1 search subject online.
The internet is on fire.
That's odd...
There's no way word could have gotten out...
What, do you know the details?
No, your brother-in-law is handling the case right now.
I thought the details would be confidential.
But he's a tax specialist.
He handles divorces as well?
It happened.
That's good. Ask him if he could handle our divorce.
You're talking nonsense!
Mother!
Have some of this...
Vegetables are good, meats are bad for you.
If you've tried it, place your stickers here.
I like this better.
I like the sweeter one.
This is the first time I've seen a cabbage survey.
Let's see when this is all over.
We'll know the preferred tastes of our consumers.
This tastes better as you chew!
I want to buy a couple of heads. How much are they?
The cabbages are still growing in the fields.
When will they be available?
It'll be available soon,
But we're planning on selling kimchi, not cabbage.
Do you think this cabbage is good for making kimchi?
It's good, but won't organic cabbages make it expensive?
Don't worry about the price.
You'll be getting it direct, so there's less overhead.
How will we know that it's really organic?
How can a face like that tell a lie?
Look at the way he smiles.
You're such a handsome man.
Thank you.
Thank you, my foot.
The kimchi company will be coming tomorrow.
If you refuse again, you and I are over.
It's sweet.
Try some!
[Notice of promotion/ Name: Do-jin Kim]
I know you say that you didn't expect it... But I'm sure you had hopes.
It's fine.
Let's get back to work.
Yea, Honey.
Yea, yea.
Did you hear?
News of Hyun-ji Park's divorce is online.
Are you certain?
Yea, Se-chan showed me earlier...
Alright. I'm hanging up.
But Honey, today...
You hung up?
He sounds alright...
Yea, Hyun-ji.
Did you receive the notice?
And you didn't hear from them earlier?
No.
I'll head over there.
Yea.
Director, the Chairman would like a word with you.
What is it?
Sae-hoon Kang is currently in the Chairman's office.
I was foolish to think you were capable of decency.
My words always carry weight.
Thank you very much.
Thanks to you, I feel free.
I'll make sure you receive nothing that you desire.
Alright.
Go on in.
I've shown you my last hand.
Why did you do this?
Why do you need a secret fund?
Do you really think I did it for money?
Then why?
I needed to establish designer brands before approaching department stores.
Did you give thought to what this will do to the company's image?
Father, if you cover this up, no one will know about this.
I can't do that.
Then turn a blind eye until my department stores deal goes through.
Hyun-ji, what you've done...
I know what you're going to say,
But I'm asking you not to be the one to announce this.
Are you listening to yourself?
I know I made a mistake.
I know, but I want you to cover it up for me.
Other fathers would do it for their daughters.
Please cover this up.
Why that...!
Hyun-ji.
Maybe things didn't work out?
These boxers look so sharp!
They used to say that your husband's underwear should be tattered.
The world may change, but age-old sayings don't change.
[My husband]
You'll have another chance.
You can shoot for that position next time.
Don't blame your father too much, and collect yourself.
Why did I love a man like him?
But I never had a chance to be a woman to that man.
He always had women around him,
...while I was more like an insurance policy to him.
Something you could fall back on.
Don't say that.
I don't think I'll ever be able to take off my sunglasses.
The entire world will judge me as a worthless person.
I'm not a piece of rock.
Yea, I know.
I'm not a piece of rock.
I'm a woman.
You don't believe me deep inside either, do you?
You wonder if he's telling the truth?
Hyun-ji.
But I'm a woman.
There's no way for me to explain myself.
I need to show that I'm a woman!
You're a woman.
There's no doubt you are a woman.
[Subtitles provided by MBC]
Should we have lunch?
I have a lunch appointment with a client.
I have to go.
Just bring aboard what you're currently working on.
I don't feel ready as of yet.
Who is it?
A man named Tae-kyung Shin. The Chairman called for him.
Honey, you have to meet me at the police station.
Our lawyer is here.
Honey!
Yeah.
Dong-joon...